ESP

Bordado colaborativo

Plazas de pueblos de la Comunidad de Madrid

2024

Bordar de verde saca a la plaza de la villa aquello que normalmente pasa desapercibido en los espacios más privados, cuando las mujeres se reúnen para bordar en torno a una mesa esos manteles que formarán parte imprescindible de un ajuar futuro.

Poniendo en valor la riqueza del acto artesano en comunidad, un mantel con un mapa del pueblo bordado se extenderá cada tarde en las plazas. Los motivos florales que normalmente son parte de la labor, serán flores reales que podrán ser cosidas al mapa-mantel, de manera que todo aquel y aquella que se quiera unir, pueda tomar y bordar sus propias decisiones sobre el reverdecer de su localidad.

A través de este acto performativo y simbólico, las bordadoras y sus sabias manos se apropian del espacio público, además de poder observarse en un nuevo rol sin abandonar las agujas.

Bordar se convierte en un ejercicio urbanístico y de impacto a la comunidad (humana y vegetal), de acción y decisión, más allá de lo decorativo, mientras que establece una conciencia y una mirada más atenta a la presencia vegetal en su villa.

ENG

Collaborative Embroidery

Town squares across the Community of Madrid

2024

Embroidering in green brings to the village square what usually goes unnoticed in more private spaces: when women gather around a table to embroider the tablecloths that will one day become essential pieces of a future trousseau.

By highlighting the richness of communal craftsmanship, each afternoon a tablecloth embroidered with a map of the village will be laid out in the squares. The floral motifs traditionally found in embroidery will be replaced with real flowers, which can be sewn onto the map-cloth—allowing anyone who wishes to join to stitch their own decisions into the greening of their town.

Through this performative and symbolic act, embroiderers and their wise hands reclaim public space, stepping into a new role without letting go of their needles.

Embroidery becomes an exercise in urban design and community (both human and vegetal) impact—an act of agency and choice that goes beyond decoration. It fosters awareness and a more attentive gaze toward the vegetal presence within their village.