ESP

Performance

Córdoba

2023

Dentro del espacio del icónico hamman de Córdoba, hay tres espacios diferenciados que se activan durante la performance. En los baños de agua fría y caliente, una proyección que relata el origen de la vida vegetal según la ciencia y el islam respectivamente.

Unidas y bañadas por el agua del hamman, la performance “cose”de manera conceptual y física, el vínculo entre personas (la artesana), plantas (planta de esparto) y tradición (cosido de la planta de esparto), ya que todas ellas coexisten gracias a la presencia del primordial y maternal elemento acuático.

Es en la gran piscina de agua templada, donde se unen convirtiéndose en una escultura, los dos “hilos” que proceden de las salas fría y caliente.

A través de esta acción ”Hebras de agua” pone en diálogo las (divergentes) miradas científica y religiosa en torno a la cuestión del origen de la vida en el agua. Desde el Islam hasta los últimos estudios en Biología dibujan a este elemento como la madre creadora y punto de partida y evolución posterior.

ENG

Performance

Córdoba

2023

Within the space of Córdoba’s iconic hammam, three distinct areas are activated throughout the performance. In the cold and hot water baths, a projection narrates the origin of plant life according to science and Islam, respectively.

Bound and bathed by the waters of the hammam, the performance conceptually and physically “stitches together” the connection between people (the craftswoman), plants (esparto grass), and tradition (the stitching of esparto), as all coexist thanks to the presence of the primordial, maternal element—water.
It is in the large warm-water pool where the two “threads” from the hot and cold rooms merge, becoming a living sculpture.

Through this action, Threads of Water opens a dialogue between the (divergent) scientific and religious perspectives on the origin of life in water. From Islam to the most recent studies in biology, both portray water as the creative mother, the starting point and driver of life’s evolution.